20 Apr 2007

Danish translation of tsclient

Posted by Jacob Emcken

When I came home from work today I read Planet Gnome, I usually visit Planet Gnome several times a day so nothing new in that. But this time I found the post “tsclient 0.150 – call for translators” post by Jonh Wendell.

I thought why not… even tough I always use the English language when ever I can get away with it. I use tsclient a lot at work so I guess it was about time I payed something back to this great program.

I found an old Danish translation back from version 0.106 in the SVN repository, and started from there. I used a Danish translation guide translation guide since this is the first time I’ve ever translated software. This guide linked to a nice word list for Danish translations which helped me a few places where I was unsure about which Danish word I should choose. About 2 hours later I was finished and had submitted the translation in a bug report.

I hope someone will find this useful out there.

No comments yet.

Leave a comment