Server moved... thus the downtime

I have moved my server from my parents low bandwith to my own low bandwidth DSL connection… so I’m the only one (when I’m at home) who enjoys my speedy weblog :-D